מגזין "מקו ועד תרבות"

from Line to Culture – the magazine

חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing

Quishe Courtyard

בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing

By Tami Klein

פורסם במדור- , ,

חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing

Quishe Courtyard הוא פרויקט ארכיטקטוני מפתיע, המשלב ישן וחדש, נבנה ברובע ישן בבירת סין, במתחם מגורים סיניים מסורתיים, המכונה Siheyuan. לפרויקט 3 חצרות פנימיות, אורכו 42 מ' ורוחבו 15 מ'. השם Quishe ופירושו  – Qi  בסינית הוא הספרה 7 – מספר המתחם 7 ולמתחם 7 גגות; המילה she בסינית היא בית. טרם שחזור ה- Siheyuan  היה אוסף מבנים ישן ורעוע.

בשנים האחרונות סין הבינה בטעותה למחוק מגורים מסורתיים ישנים ולבנות במקומם שכונות מודרניות. העוקב אחר ארכיטקטורה בסין , בעיקר בערים הגדולות בשכונות מסורתיות, המעצבים מצאו דרך לשלב הישן בארכיטקטורה מאד יצירתית ולעיתים אף מפעימה.

Archstudio, אחד המשרדים הבולטים בביג'ין, בתכנית הפרויקט המתואר בכתבה זאת, הציב לעצמו שתי מטרות – לשמר את הישן, וכמובן לבנות בית מאד מודרני. התוצאה – טוויסט ארכיטקטוני. האלמנט אשר איפשר ואשר בין ישן לחדש הוא, במה שהסטודיו מכנה ה- Veranda spaces – חללי מרפסות. תכנון ה-Veranda אפשר איחוד שבעת הגגות בדרך מאד מעודנת, במעין גליות המדגישה אחד היסודות המאד חשובים במזרח – הזרימה שאינה פוסקת. המראה קסום, קצת כמו באגדה. מדוע אני מציינת זאת? מפני שהמערב כה שונה בקווים הישרים ואף בדרכי הקישוט בהם הוא משתמש.

החצר הקדמית נועדה לחנייה, ה-  garage במושגים אמריקאיים. מאחר שהכניסה לבית היא מהרחוב/סמטה, דלת הכניסה לבית היא צדדית, לצד החנייה. הדלת קשתית. שימו לב לפרטים המקשטים את דלת הכניסה – אלו פרטים מסורתיים. הנאמנות לישן מתבטא עד שימור עץ שעדיין עומד ויבש עם השנים. הקיר האחורי של החצר הקדמית נהרס כדי לבנות את הveranda  השקופה. קיר החצר הקדמית מתעקל כלפי מטה כדי להכניס מספר פונקציות מודרניות – חדר כביסה, חדר שרות וחדר אחסון.

חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing

החצר האמצעית תוכננה לפעילות כלל בני הבית. בעבר חצר זאת הייתה מוקפת ב-3 בתים , אחד צפוני ושניים מכל צד הבית הצפוני. בהתבסס על התרשים הישן, במקום שלושת הבתים תוכנן חדר המגורים, חדר תה, חדר אוכל ומטבח. המתכננים אימצו הסימטריה הישנה בתבנית החלל, המאפשר תחושה של פורמליות מסוימת, וגם זאת כמאפיין של מסורת ישנה. ה"מדרונות העליונים", המחברים בין 7 הגגות" לבין ה- veranda השקופה, משפרים את הקישוריות בין החללים הפנימיים. חדר האוכל פתוח לחצר באמצעות דלת מתקפלת. באמצע קיר חדר האוכל יש דלת מקומרת, אשר שוחזרה והיא מאפשרת כניסה לחצר האחורית.

חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing

החצר האחורית נועדה לדירה בעלת 2 חדרי שינה , חדר תה וסטודיו. קוויה כמו הקווים של החצר הפנימית. ה- veranda בחלק זה מחבקת 3 עצים, שהיו קיימים במקום. העצים מאפשרים 3 מוקדים למנוחה. האמבטיה ב- 2 חדרי השנה צמודה לחצר קטנה וזאת כדי לאפשר אור ואוורור.

חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing

המרכיבים של תכנית המתחם משלבים, ללא ספק, הישן והחדש. ביצירתיות מרשימה, Archstudio שילב בתבונה ובעדינות את הישן והחדש ויצר היתוך (fusion) דפוסים ישנים וחדשים. לדוגמא שימוש בעץ אורן מקומי (שונה במראהו מעץ האורן המוכר בארץ) נשמר בהיותו העץ בו עבדו בבתים המסורתיים. עבור ה-veranda, הדלתות, החלונות, המתכננים השתמשו בלוחות במבוק רבוד (חומר הבנוי מעץ הבמבוק, אבל נראה גם כמתכת), והוא מתכתב עם עץ האורן הישן. ה- veranda החדשה אימצה מסגרת עם קורות ופנלים בתקרה, כדי להבליט שקיפות ואור וגם כדי להתחבר טוב יותר עם מראה המבנים הישנים.

חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing

בנושא עיצוב הפנים הבסיסי Archstudio שלבו ריהוט הבנוי מעץ ישן וחדש, שוב מתוך מחשבה להתכתב עם החלקים הישנים שהקפידו לשמרם. קורות עץ שנותרו לאחר הבנייה שימשו לבניית הכיסאות, ובכך נתנו חיים חדשים לחומרים הישנים.

חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing

עבור הגגות המעוקלים ליצירת ה- veranda, המעצבים השתמשו בטיט פולימרי בהיותו חלק למראה. הקונטרסט בין הרעפים האפורים המסורתיים לגגות ה-veranda  עדין למראה בזכות המעגליות המעוקלת ו"הזרימה" שאינה פוסקת.

הקירות הישנים  של המבנים שוחזרו ע"י שימוש בלבנים אפורים שנמצאו במבנים המאוחרים שנבנו בחצרות הבתים. לרצפת החצרות השתמשו באותם לבנים שהשתמשו בעבר, וזאת שוב כדי לשמר את המראה הישן.

חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing
חפצים Quishe Courtyard</br></br>בית בן 7 הגגות ברובע Hutong ב-Beijing

קוראים יקרים, השלימו תמונת פרויקט Quishe Courtyard בצפיית וידיאו המאחד מראה העיניים  https://www.youtube.com/watch?v=NUjIo1tYwKc

Design firm: ARCHSTUDIO(www.archstudio.cn)
Chief designer: Han Wenqiang
Project designer: Wang Tonghui
Structural consulting: Zhang Yong, BAMBOO ERA
Mechanical & electrical consulting: Zheng Baowei, Yu Yan, Li Dongjie
Lighting consulting: Dong Tianhua
Plant consulting: Zhang Xiaoguang
Image editing: Wang Tonghui, Wen Chenhan
Construction team: Chen Weixing, BAMBOO ERA, etc.
Photography: Wang Ning, Wu Qingshan

      btt